爱的普通读者,
我们从未谋面,也永远不会相见了——不过我们的心灵长久
地、紧密而长久地拥抱着;)
对个体,集团,爱情,事业,文字,书籍——对色彩,形态,
对所有勇敢而强壮的人——忠诚而坚韧的人——他们在各个时
期、各个地方曾挺身保卫自由,
对那些更勇敢、更强壮、更忠诚的人——(我走之前将一种特
殊的荣誉献给那些生存战争中的获选者,诗歌和理想的炮
手——伟大的炮兵们——灵魂的船长,最前面的先导者:)
作为一个战争结束后回来的士兵——作为千千万万旅行者之
一,向背后那长长的行列,
致以感谢——欢欣的感谢啊!——一个士兵的、旅行者的感谢。
生与死
这两个古老而简单的问题,永远纠缠在一起,
十分紧密,难以捉摸而又实在,令人困惑,相互搏击。
到每个时代都无法解决,被连续向前传递,
今天传到了我们手里——我们又照样向前传去。
雨的声音
那么你是谁?我问那轻轻降落的阵雨,
它,说来奇怪,给了我一个回答,如下面所译出的: