美国哟，这就是你此时此地的踏脚石。
①
荷马史诗《伊利昂纪）中的希腊英雄。
② 荷马史诗《奥德修纪》中的主角。
第一朵蒲公英
单纯，清新，美丽，从寒冬的未日出现，
好像从没有过时髦、交易和政治手腕，
从它那草丛中阳光充足的角落里冒出——天真的，金黄的，宁
静如黎明，
春天第一朵蒲公英露出它的深信的脸。
美国
平等的女儿、平等的儿子们的中心，
让大家，成年和未成年的，年青和年老的，同样被珍爱簇拥在
周围，
坚强，宽厚，美好，忍耐，能干，富裕，
与大地，与自由、法律和爱永远在一起，
作为一个庄严、明智而崇高的母亲，
端坐在时间的刚玉般的交椅里。
记忆
多么美好啊，那些对往事的暗暗追寻！