见ａｐｏｓｔｅｒｉｏｒｉ那个名词会联想到ｐｏｓｔ－ ｅｒｉｏｒ，看见×记
号会联想到ｋｉｓｓ，亏得他没细读柏拉图的太米谒斯对话（Ｔｉｍａｅｕｓ）
，否则他更要对住×记号出神。 他正把那位送他出洋的大官僚讲中国人生观的
著作翻成英文，每月到国立银行领一笔生活费过极闲适的日子。董斜川的父亲董
沂孙是个老名士，虽在民国作官而不忘前清。 斜川才气甚好，跟着老子作旧诗
。 中国是出儒将的国家，不比法国有一两个提得起笔的将军，就要请进国家学
院去高供着。 斜川的将略跟一般儒将相去无几而他的诗即使不是儒将作的，也
算得好了。 文能穷人，所以他官运不好，这对于士兵，倒未始非福。他作军事
参赞，不去讲武，倒批评上司和同事们文理不通，因此内调。他回国不多几天，
想另谋个事。
方鸿渐见董斜川像尊人物，又听赵辛楣说是名父之子，不胜倾倒，说：“老
太爷沂孙先生的诗，海内闻名。董先生不愧家学渊源，更难得是文武全才。”他
自以为这算得恭维周到了。
董斜川道：“我作的诗，路数跟家严不同。家严年轻时候的诗取径没有我现
在这样高。 他到如今还不脱黄仲则，龚定庵那些乾嘉习气， 我一开笔就做的
同光体。”
方鸿渐不敢开口。赵辛楣向跑堂要了昨天开的菜单，予以最後审查。 董斜
川也向跑堂的要了一支秃笔，一方砚台，把茶几上的票子飞快的书写着。 方鸿
渐心里诧异。 褚慎明危坐不说话，像内视着潜意识深处的趣事而微笑，比了他
那神秘的笑容，蒙娜丽莎（Ｍｏｎａ Ｌｉｓａ）的笑算不得什么一回事。