“过奖，过奖！”方鸿渐本想说辛楣昨天早退，今天迟到，是学衙门里上司
的官派，一转念，忍住不说，还对辛楣善意地微笑。辛楣想不到他会这样无的抵
抗，反有一拳打个空的惊慌。唐小姐藏不了脸上的诧异。苏小姐也觉得奇怪，但
忽然明白这是胜利者的大度，鸿渐知道自己爱的是他，所以不与辛楣计较了。沈
氏夫妇也来了。乘大家介绍寒喧的时候，赵辛楣拣最近苏小姐沙发坐下，沈氏夫
妇合坐一张长沙发，唐小姐坐在苏小姐和沈先生坐位中间的一个绣垫上，鸿渐孤
零零地近太太坐了。一坐下去，他后悔无及，因为沈太太身上有一股味道，文言
里的雅称跟古罗马成语都借羊来比喻：“愠羝。”这暖烘烘的味道，搀了脂粉香
和花香，熏得方鸿渐泛胃，又不好意思抽烟解秽。心里想这真是从法国新回来的
女人，把巴黎大菜场的“臭味交响曲”都带到中国来了，可见巴黎大而天下小。
沈太太生得怪样，打扮得妖气。她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储
蓄着多情的热泪，嘴唇涂的浓胭脂给唾沫进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，
血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索，说话常有“Tiens!”“O la, la!”那些
法文慨叹，把自己身躯扭摆出媚态柔姿。她身体动一下，那气味又添了新的一阵
。鸿渐恨不能告诉她，话用嘴说就够了，小心别把身体一扭两段。沈先生下唇肥
厚倒垂，一望而知是个说话多而快像嘴里在泻肚子下痢的人。他在讲他怎样向法
国人作战事宣传，怎样博得不少人对中国的同情：“南京撤退以后，他们都说中
国完了。我对他们说：‘欧洲大战的时候，你们政府不是也迁都离开巴黎么？可
是你们是最后的胜利者。’他没有话讲，唉，他们没有话讲。”鸿渐想政府可以
迁都，自己倒不能换座位。