[120]罗丝·麦考利（Rose Macaulay, 1881—1958），英国作家，共出版了35部著作。
[121]佩内洛普·菲茨杰拉德（Penelope Fitzgerald, 1916—2000），英国著名小说家，著有《书店》、《初春》、《天使之门》等9部小说，曾获得布克奖，被誉为英国小说界最优雅独特的声音之一。
[122]弗兰克·斯温纳顿（Frank Swinnerton, 1884—1992），英国小说家、评论家、传记作家和随笔作家。
[123]尤维达尔·普赖斯（Uvedale Price, 1747—1829），英国美学家、市容理论家。
[124]在18世纪英国园林化过程中出现的美学运动。“如画”作为一个美学范畴和美学发现推出，力图在“优美”和“崇高”之间寻找平稳，在18世纪和19世纪的英国文化生活中扮演着重要角色，使诗歌、绘画、园林、建筑等各门艺术熔为一炉。
[125]一种蘑菇。——译注
[126]奈杰尔·尼尔（Nigel Kneale, 1922—2006），英国著名剧作家、影视导演。
[127] 约翰·温德姆（John Wyndham, 1903—1969），英国科幻作家。
[128]译文摘自魏惠琴译《三尖树时代》，四川科技出版社出版。——译注
[129]一种攻击能力较强的犬类。——译注