运气,或者,像法国人说的,是hazard(古法语,掷骰子赌博;英语,碰巧,意外,
危险,冒险,掷骰子赌博)。
运气(chance) ,现在终于有个词表达它了。帕特里奇(Partridge)给了它
近两栏的篇幅、 最小的小号字排印的, 但不只是在这一个词条下。如果你要查到
chance,你得找到cadence,那个词最接近一个单义词,可离单义词还是相距甚远。
Cadence来自kad,意为倒下,落下(to fall, falling)。Kad导致了拉丁语里的
cadere和梵语里的cad, 意思还是倒下,有时意为死亡,从这儿,来了一大串意为
冒险和暂时的词:cadaver(解剖用的尸体),decay(腐烂),casualty(事故,
死伤),deciduous(脱落的,暂时的)和casuistry(决疑法)。