核酸（nucleic acid，来自ken，后来是knu，加上ak）是某种坚果，跟某种锋
利的东西结了对儿。
霍乱病毒（cholera toxin） ，让一个初识我们文字的外人翻译出来，可能是
一副铮明瓦亮的弓箭。Ghel最初的意思是明亮的，后来意为黄色；它先后成了希腊
语里的ghola和khole， 意为胆汁，后来成为英语里的choler（胆汁症）和cholera
（霍乱）。Toxin起初是tekw，意为跑或逃，后来成为波斯语里的toxsa和希腊语里
的toxon， 意为弓和箭；病毒的意思大概来自涂在箭上的毒，或者，如罗伯特·格
雷夫斯（Robert Graves）所说，来自紫杉树taxus，其木可制最好的箭，而其浆果
长期以来被认为是有毒的。