之祸，流离失所，何能够说到民治民享呢？真正的“全民政治”，必须先要有“民治”，然
后才能够说真是“民有”、真是“民享”。
再过两个月（一九二三年十二月三十日），孙文演说《国民党奋斗之法宜兼注重宣传不
宜专注重军事》，他又说：
何谓三民主义？简单他说，便是“民有”“民治”“民享”。详细他说，便是民族主义
、民权主义和民生主义。
这三项主义的意思，是要把全国的主权都放在本族人民手内；一国的政令都是由人民所
出；所得的国家利益由人民共享。这三项意思，便可用“民有”“民治”“民享”六个字包
括起来。
孙文经过试译阶段从上面这些排比看来，of the people，by the people，for the