玉（仿佛《续红楼梦》里警幻仙子给林黛玉吃的强身健美灵丹，黛玉提早服了来葬
花似的），但是看建侯口讲指划，自比林黛玉，忍不住笑了。建侯愈加得意，颐谷
忙说：“李先生，这样，游记的题目又得改了。”建侯想了想，说：“巧得很，前
天报上看见有人在翻译英国哈代的小说《还乡记》，这名称倒也现成；我这部书就
叫《海客还乡记》，你瞧好不好！”一顿饭后，建侯忽然要把自序先写；按例，印
在书前的自序是全书完稿后才写的。颐谷暗想，这又是倒写法。建侯口述意见，颐
谷记下来，整理，发挥，修改，直到淘气出乱子那天的午饭时，才誊清了给建侯过
目。经过这两天半的工作，颐谷对建侯的敬畏心理消失干净。青年人的偏激使他对
他的主人不留情地鄙视；他看到了建侯的无聊、虚荣、理智上的贫乏，忽视了建侯
为人和待人的好处。他该感激建侯肯出相当高的价钱雇自己来干这种不急之务；他
只恨建侯倚仗有钱，牺牲青年人的时间和精力来替他写无意义的东西。当时他对着
猫抓破的稿子，只好捺住脾气再抄写一次。也许淘气这畜生倒是位有识、有胆的批
评家，它的摧残文物的行为，安知不是对这篇稿子最痛快有效的批评呢？想到这里
，颐谷苦笑了。
建侯知道了这事，同情以外，还向颐谷道歉自己的疏忽。颐谷再没理由气愤了
。过一天早晨，建侯一见颐谷，就说：“今天下午四点半钟，内人请你喝茶。”颐
谷客气地傻笑着，真觉得受宠若惊。建侯接着说：“她本想认识你，昨天晚上我对
她讲了淘气跟你捣乱，她十分抱歉，把淘气骂了一顿。今天刚有茶会，顺便请你进
去谈谈。”这使颐谷自惭形秽起来，想自己不懂礼节，没有讲究衣服，晋见时髦太
太，准闹笑话，他推辞说：“都是生人，我去不好意思。”建侯和蔼地说：“没有