扒儿张先是莫名其妙地看着李飞黄，然后大概是从他的恳求的目光里悟出了什么，张口就说："太君他真的不会下棋。"
"你知道他不会什么，他会什么？"小掘冷笑地问，他已面露杀机，但扒儿张却不会察言观色。
"他会——他会弹琵琶！"扒儿张一拍脑袋，指着李飞黄的脸说，"太君你看，他脸上有麻子，有麻子的人会弹琵琶。"
他就拍着手又认哈队唯念了起来：
麻子麻，弹琵琶，
琵琶弹到天，做神仙；
弹到地，做土地；
土地娘娘轰的一个屁，麻皮弹到毛坑底！
他一边念着，一边用手指将一个个人点过去，念到"毛坑底"时，正好指到小掘一郎的脸上。
所有的人都愣住了，然后，是无论如何也憋不住的大笑。小掘不太能听懂杭州话，但他感觉到这些支那人在取笑他。他侧过脸来，用眼睛的余光看到他的对手，他仿佛稳坐钓鱼台似的，正在微笑。他的微笑，像利刃一般穿透了他寒冷的心。在这个热闹的中国茶馆里，他感到前所未有的孤独。他愤怒地抓起一个茶杯就往地上摔，一下子就止住了所有的笑声。但扒儿张却慢了半拍，刚才大家笑的时候，他还没有反应过来，现在人家不笑了，他却突然真正感到了好笑。他就哈哈哈地独笑出了声，第二串笑声还没煞尾，只听闷闷的一声，他的胸口好像被人拍了一下。他还想回头看看，突然觉得心口剧痛，低下头，他吓坏了，血像什么似的渗了出来，再一抬头，他看见小掘一郎手中的枪还冒着热气，他就一下子叫了起来："杭老板，日本佬打我——"他就瘫了下去。
谁也不会想到，包括小掘一郎自己也没有想过他要开枪。大家都被这突然发生的惨剧震住了，小掘几乎和嘉和同时冲了上去，嘉和一把抱住了倒在地上的扒儿张，只听到扒几张咽气前的最后一句话——"日本佬打我——图……在……你……枕头下……"
从来没有发生过这样的事情。小掘一郎半跪在地，抬起头，面对嘉和，竟面色仓皇，结巴了起来："我-…·没想……打死他！没想……＂
然后，他看见那双发烧发怒的眼睛，他听到那人咬牙切齿地朝他轻声吼了一声："杀人犯！"小掘迅速而绝望地冷静下来，傲慢地离开了这一摊中国人的血，他知道他又欠下了一笔血债。然后他说："继续下棋。"
等杭嘉和抬起头来的时候，被枪声招来的宪兵们，已经里里外外地包围了昌升茶楼。小掘的目光，从刚才的犹疑变成了现在的残忍——那种豁出去的准备开杀戒的冷酷。
所有在茶楼里的中国人，都被日本宪兵们团团围住，动弹不得。杭嘉和挺直了腰，说："把他们都给我放了，我和你下这盘棋。"
现在，茶楼里只有三个人了。他们是杭嘉和、小掘一郎、茶楼的主人老吴升。
老吴升看着这两个人对峙在这一盘棋旁，他们的身下是一摊摊的血水和茶水，老吴升的眼睛也在出血了。虽然他不明白为什么小掘一郎非得要和嘉和下棋，但他晓得杭嘉和为什么说他不会下棋——他很懂他们杭家人说话的风格，杭嘉和是在对这个日本鬼子说——你没有资格做我的对手！我绝不和你下棋！
他看见他们两人在一支烛光下的对峙，他听见那个日本佬从牙齿缝里挤出来的声音："现在你就不怕断了你的手指头？"
然后，他看见杭嘉和轻轻用他的长衫的袖口一抹，三百六十粒黑白棋子就哗啦啦地落下了地。有一粒白子，划了一个很长很美的弧线，一直滚到了他脚下的血泊中。
然后，他就看到他们两人对峙得更近了，他听见那日本佬举起放在桌上的军刀，几乎是意味深长地说："你输了……"