我说:"不为这个,你不会到我身边来,是吗?"
她想了想,点点头,眼角上泪光闪闪。
塔娜这样子,使我的心隐隐作痛。我走到外面走廊上,眺望远处的青山。正是太阳初升的时候,青山在阳光的纱幕后若隐若显,就像突然涌上我心头的悲伤。同得到了东西时的悲伤相比,得不到东西时的悲伤根本算不上是悲伤。管家等在门外,见了我的样子,也深深叹气。他走过来,光看他眼里的神情我也知道他是要问我,她从不从我。我说:"你不要过来,我要好好看看早晨的山。"
美丽无比的塔娜,她使我伤心了。
我站在楼上看山。
我手下的人都站在楼下,看我。
太阳升起来,斜射的光线造成的幕布一消失,远山清晰地显现在眼前,就没有什么可看了。屋子里静悄悄的,就像没有一个美丽的姑娘坐在一大堆珠宝中间。我是自己走出来的,只好自己走回去。
太阳从窗口照亮了那些珠宝,珠宝的光芒映射在塔娜身上,珠光宝气使她更美丽了。我不想破坏这种美景,只是说:"叫你的侍女把这些东西收起来吧。"
侍女进来问我:"这里不是我们的地方,不知道该放在这里?"
我叫人给了她两只大箱子。这时,我才用鞭子敲着靴筒对塔娜说:"走吧,我们去找拉雪巴土司,救你母亲,救茸贡女土司吧。"