将东海和西海连接在一起,
那欧罗巴与亚细亚之间的大道。
(哎,你热那亚人①的梦,你的梦哟!
在你躺入坟墓几百年之后,你所发现的海岸才给证实了。)
① 发现新大陆的哥伦布是热那亚人。
4
向印度航行呀!
许多个船长的斗争,许多个丧命的水手的故事,
它们悄悄地来到.在我心境的上空展开,
像高不可及的天上的浮云和霞彩。
沿着全部历史,顺坡而下,
像一条奔流的小溪时而下沉时而又上升。
一串连绵的思绪,一支多样的队列——瞧,灵魂,它们向你,
在你的眼前升起,
又是那些计划,那些航行和远证;
又是瓦斯哥·达·伽马出航,
又是那些获得的知识,航海家的指南针,
新发现的陆地和诞生的国家,你新生的美国。
为了宏伟的目的,人类长久的见习期已经完满,
你,世界的环绕已大功告成。