从那儿开始的迷向,长期的偏离,但现在飘泊已经结束,
旅游完了,外出的人回到了家里,
人类和艺术又同大自然融合在一起。
齐唱啊!为了大地与天堂;
(万能的引导者如今在发出信号,用他的指挥棒。)
世界上所有的丈夫们都在雄壮地左转歌吟所有的妻子们都在响应。
小提琴的弦音,
(我想,弦音哟,你们诉说着这颗不能诉说它自己的心,
这颗不能诉说它自己而思忖着和向往着的心。)
3
噢,从一个小小的孩子开始,
灵魂你知道,一切音响对于我怎样都成了音乐,
我母亲唱摇篮曲和赞美诗的声音,
(那声音,那轻柔的声音,记忆中的可爱的声音啊,
一切奇迹中的最后一个奇迹,最亲爱的母亲和妹妹的声音;)
雨水,滋长的玉米,叶子长长的玉米间的微风,
拍打着沙滩的有节奏的海浪,
啁啾的小鸟,鹰隼的尖啸,
野鸭晚上低飞着向南方或北方迁徙时的叫嚷,
① 古希腊戏剧中的歌咏队先由右向左舞蹈,然后由左向右。