首页 » 所有资源 » 文学经典 » 当代小说 » 悲惨世界
跳转 放大 缩小 全屏 朗读 设置
  Fanaticism for the sword took possession of him, and complicated in his mind his enthusiasm for the idea. He did not perceive that, along with genius, and pell-mell, he was admitting force, that is to say, that he was installing in two compartments of his idolatry, on the one hand that which is divine, on the other that which is brutal.
  In many respects, he had set about deceiving himself otherwise.
  He admitted everything. There is a way of encountering error while on one's way to the truth. He had a violent sort of good faith which took everything in the lump. In the new path which he had entered on, in judging the mistakes of the old regime, as in measuring the glory of Napoleon, he neglected the attenuating circumstances.
  At all events, a tremendous step had been taken.
  Where he had formerly beheld the fall of the monarchy, he now saw the advent of France. His orientation had changed.
  What had been his East became the West. He had turned squarely round.
  All these revolutions were accomplished within him, without his family obtaining an inkling of the case.
  When, during this mysterious labor, he had entirely shed his old Bourbon and ultra skin, when he had cast off the aristocrat, the Jacobite and the Royalist, when he had become thoroughly a revolutionist, profoundly democratic and republican, he went to an engraver on the Quai des Orfevres and ordered a hundred cards bearing this name: Le Baron Marius Pontmercy.
  This was only the strictly logical consequence of the change which had taken place in him, a change in which everything gravitated round his father.
  Only, as he did not know any one and could not sow his cards with any porter, he put them in his pocket.
  By another natural consequence, in proportion as he drew nearer to his father, to the latter's memory, and to the things for which the colonel had fought five and twenty years before, he receded from his grandfather.
  We have long ago said, that M. Gillenormand's temper did not please him.
  There already existed between them all the dissonances of the grave young man and the frivolous old man. The gayety of Geronte shocks and exasperates the melancholy of Werther.
  So long as the same political opinions and the same ideas had been common to them both, Marius had met M. Gillenormand there as on a bridge.
  When the bridge fell, an abyss was formed. And then, over and above all, Marius experienced unutterable impulses to revolt, when he reflected that it was M. Gillenormand who had, from stupid motives, torn him ruthlessly from the colonel, thus depriving the father of the child, and the child of the father.
  By dint of pity for his father, Marius had nearly arrived at aversion for his grandfather.
  Nothing of this sort, however, was betrayed on the exterior, as we have already said.
  Only he grew colder and colder; laconic at meals, and rare in the house.
  When his aunt scolded him for it, he was very gentle and alleged his studies, his lectures, the examinations, etc., as a pretext.
  His grandfather never departed from his infallible diagnosis:
第 665/729 页  
首页上一页下一页尾页添加书签下载收藏