合直接是希腊神话式的:这是把人的能力与诸神的特权相结合,而今天批评者使用
的,正是hubris一词中所含的强作妄为的意思。这个词就是已经长成了这个样子,
成了一个警告,一个专用的咒语,一个来自英语本身的速记符号,它说明,假如人
开始作那些留给诸神作的事情,把自己神化,结果会是很坏的,在象征的意义上,
比公野猪配母家猪生下的杂种对古罗马人来讲还要坏。
因此,被指控为狂妄自大是极其严重的事件,要进行反驳,不是简单地嘲嚷几
声“反科学”和“反智力”等等所能胜任——这正是我们许多从事科学研究的人们
现今所作的。对我们的科学事业的怀疑,来自人类最深刻的忧虑。假如我们是对的,
而批评者们是错的,那么,情况只能是,狂妄自大这个词被误用了;强作妄为并非