欧语,再加上挥手,你可以走遍天下,差不多跟用纽约英语一样方便。
当然, 也有些最初的词汇彻底地改变了意思。Bhedh是今天珠子(bead)的前
身,但它的本义是要求或吩咐(bid);bead一开始意指祈祷。Dheye意为看和见,
到了梵语里成为dhyana, 意为静思,到了巴利语中为jhana,到了中国语里为禅,
到日语而为zen(禅)。
你可能认为,现代科学大概一直在创造簇新的单义词以满足其需要,可事情并
非如此。我们的大多数表示新事物的词汇是翻新的旧词。一百年前开始使用的词热