栋居并不是为了伸张社会正义，而是想置人于无处可逃的死地。然后慢慢地仔细观
察他那绝望和痛苦挣扎的情形。栋居要把那天眼睁睁地看着他父亲被折磨而死的人一个
个都找出来。穷迫不舍，把他们推下无法逃脱的绝望深渊。
如果以犯罪的方式去做这件事的话，就肯定持久不了，反而迟早会有那么一天，自
己将受到追究。但是如果把这件事变成一种正当职业去做的话，就可以一直追捕那些人，
直到自己不干为止。
栋屠并不是为了伸张社会正义，而是为了向整个人类进行报复才当了刑警的。因为
要进行报复，所以重要的是要让那些追捕的对象尽可能地感到痛苦！
由于被害人没有家属，所以约翰尼·霍华德的尸体由美国大使馆代为认领了，决定
由日本方面负责将尸体火化，并且将骨灰暂时埋葬在横滨的外国人墓地中的一个无人祭
祀的坟地角落里，直到有亲属出现为止。
侦破工作完全没有取得进展。虽然根据栋居刑警的发现，已经弄明白了皇家饭店空
中餐厅的夜景与草帽有些相似。但是仅凭这一点，并不能给破案带来任何进展。
对于被害人来说，草帽似乎具有某种重大的意义，但是那意义究竟是什么，却无从
了解。
“据那对恋人说，他们看到有个女人在作案时间前后从公园里出来，那个女人会不
会与本案有什么关系呢？”
有人提出了这样的看法。但是通过随后进行的侦查。在被害人的周围并未发现有这
样的女人存在。
“如果不是这个女人这条线索的话，那么杀人动机会不会是从被害人的国家带到日