共四峰?
(小姐,你翻译得相当不错,但终于出了一点纵漏。对我们很多人来说,不知道咖啡是
什么东西。你应该说,就是人们通常称为浅树皮的那种颜色。你说得这么清楚,你已经不打
自招。白胡子老人的四峰骆驼是这种颜色吗?我只记得其中一匹叫“老爷”。)
我方:是的。你们一定是有它们的准确下落了。
(龙站长很懂得步步为营,稳扎稳打。)
对方:正是如此。这四峰骆驼,正在我们边防站饲养,我们给它们饮很好的甜水。正如
我们双方面临的沙漠同样无情,甜水对我们十分宝贵。可惜我们没有那么大的磅称,否则可
以用事实证明,这四峰骆驼的体重,比我们捡到它们时,一定增加了一些。
(男军人谈这些很诙谐幽默的话时,脸上的肌肉却很紧张,不象是即兴作答,却象背诵
文章。)
我方:你是说,四峰骆驼是你们捡的?
(龙站长,反问得好!逼着他们把谎话再重复一遍,这样,容易找到缺口。)
对方:如果不是捡的,难道说我们还会有其它得到它们的方式吗?!
(他们很巧妙,甚至可以说很狡猾!他们用一个反问句式,把判断以至回答的责任和道
义,都强行抛给了我们。龙站长,你可要小心!)
我方:……
(龙站长略为沉吟,停顿使后面的话更加沉稳有力。)
我方:骆驼的主人,可以很清楚确切地指出,在什么地点什么时间由什么人把他的骆驼
强行夺走。你们是否有兴趣会见这位老人?