我坐在上首拍拍手，卓玛又在门口对外面拍拍手，侍女们鱼贯而入。
我们每个人面前，都有一个长方形朱红木盘，上面用金粉描出据说是印度地方的形状奇异的果子和硕大的花朵。木盘里摆的是汉地瓷器和我们自己打造的银具。酒杯则是来自锡兰的血红的玛蹈。酒过三杯，我才开口问黄初民这次带来了什么。多年以前，他给麦其家带来了现代化的枪炮和鸦片。有史以来，汉人来到我们地方，不带来什么就要带走什么。
黄初民说："我就带来了我自己，我是投奔少爷来了。"他很坦然地说，自己在原来的地方呆不下去了。我问他是不是红色汉人。他摇摇头，后来又接着说："算是红色汉人的亲戚吧。"
我说："汉人都是一个样子的，我可分不出来哪些是红色，哪些是白色。"
黄初民说："那是汉人自己的事情。"
我说："这里会有你一间房子。"
他拍拍自己的脑袋，小眼睛灼灼发光，说："也许这里面有些东西少爷会有用处。"
我说："我不喜欢通过中间人说话。"
他说："今天我就开始学习你们的语言。最多半年，我们说话，就可以不通过翻译了。"
"姑娘怎么办，我不打算给你姑娘。"