今天,我把我的第一个孩子埋葬了.对于你来说,他不过是一个默默无闻的人,一本微不足道的一等兵小保尔古柏……
我现在把政府给我死去的这个儿子的紫心奖章和奖状退还给你.我把它退还时怀着这样的想法:在我看来,他是不必要的屠杀中牺牲的10.9万人的一个代表人物.这个所谓的警察行动的不必要的屠杀,对于爱自己的祖国和她的立国理想的美国人,未曾给予令人满意的解释,而且也永远不可能给予令人满意的解释.我们没有一个人会欣赏我们所必须忍受的由于这个打着幌子进行的战争所带来的贬降和嘲笑.……
杜鲁门先生!假若为了保全自己的祖国而有从事武装冲突的必要,我应当骄傲地把我的儿子贡献出来,并珍视这一奖章.但是由于我儿子一生中从未有过名不副实的东西,我不能因为一个奖章和千篇一律的文字而损害了对他的怀念.这种奖章和文字毫无意义,不能为人们带来美好的明天.…… 霍尔读完这封沉痛而充满愤恨的信件,立即尖锐地提问道:
"你们知道,像古柏夫人这样做的并不是她一个.他们为什么不接受这种奖章?他们为什么要把它退还给政府?原因很简单,这是因为:我们所进行的战争,并不是光荣的战争,而是肮脏的战争,可耻的战争,它使一切有正义感的美国人深深感到羞耻.从古柏夫人的信件,我们完全可以看到,美国人民是不支持这个战争的,是痛恨这个战争的,是反对这个战争的.因为这场战争仅仅对极少数发战争财的人有利,而却使大多数人蒙受死亡、痛苦和不幸.你们一定知道,我国人民的反战运动是很高涨的.我们的母亲,我们的亲人,以及许许多多美国人都参加了'母亲十字军运动','和平十字军运动'.我们的一个家属,接到我们的《和平宣言》,在三个星期之内,就征集到100万人的签名.英国也是这样.战俘的母亲和妻子已经在伦敦集会,她们向下院请愿,吓得邱吉尔只好从后门溜走.伙伴们!对待这场不义的战争,我们要积极地制止,不能只是消极地反抗.我们不能任凭别人套着我们的脖子牵来牵去,应当自己主宰自己的命运.我们也不能等遥远的将来,而是现在就要行动起来!假若你们同意的话,现在在阵地上就可以停火!……"
霍尔的话刚完,地堡里已经掀起一片欢叫声,还夹杂着几声美国兵特有的表现欢乐情绪的口哨.红白两色小旗从地堡里伸出的更多了.
郭祥见时机成熟,笑着对李风说:
"大李,我们出去吧,是时候了!"
说着,就同李风从容地走出了交通壕,站立在山坡上.他打了个手势,接着喊道:"今天是6月25日.为了庆祝和平谈判取得新的成就,我们建议双方临时停火,你们同意吗?"李风作了翻译,对面地堡里一片声嚷:
"O——K!"
"O——K!"